turn the tables Thành ngữ, tục ngữ
turn the tables
reverse the situation The opposing team were able to finally turn the tables and won the game.
turn the tables on
begin to defeat the person who was defeating you, mount a comeback When I learned how to return his serve, I turned the tables on him and won the set.
turn the tables|table|tables|turn
v. phr. To make something happen just the opposite of how it is supposed to happen. The boys turned the tables on John when they took his squirt gun away and squirted him. lật ngược bảng
Để thay đổi hoặc đảo ngược điều gì đó đáng kể. Wow, họ vừa thực sự lật ngược thế cờ đối thủ sau giờ nghỉ giải lao. Tỉ số từ 0-3 đến 5-3 !. Xem thêm: table, about-face lật ngược bảng (về một người nào đó)
Hình. để gây ra sự đảo ngược trong kế hoạch của ai đó; để thực hiện kế hoạch của một người trở lại. Tôi đến nhà Jane để chuẩn bị cho bữa tiệc bất ngờ dành cho Bob. Hóa ra bữa tiệc bất ngờ là dành cho tôi! Jane thực sự vừa lật ngược tình thế với tôi! Lật ngược thế cờ đòi hỏi nhiều kế hoạch và bí mật. nhưng hôm nay Mary vừa lật ngược thế cờ và thắng thế. Biểu thức này đen tối chỉ đến thực hành cũ là đảo ngược bàn hoặc bàn cờ trong các trò chơi như cờ vua, do đó chuyển đổi vị trí của đối thủ. [c. 1600]. Xem thêm: lật ngược thế cờ lật ngược thế cờ
THÔNG THƯỜNG Nếu lật ngược thế cờ, bạn giành được lợi thế hơn ai đó hoặc gây rắc rối cho họ, sau một thời (gian) gian khi họ có lợi thế hơn bạn hoặc gây ra vấn đề cho bạn. Thủ tướng sẽ muốn lật ngược tình thế đối với nhiều kẻ thù của mình ở các nước cộng hòa và cho họ điều gì đó để e sợ về một sự thay đổi. Chúng tui đã lật ngược thế cờ với chiến thắng tuyệt cú vời trước đội của họ. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng các bảng được đảo ngược nếu một tình huống thay đổi để một người hoặc một nhóm khác có lợi thế hơn. Đột nhiên, tất cả các bảng được đảo ngược, và thay vì là người đang xem, anh ta trở thành người bị theo dõi. Lưu ý: Hình ảnh ở đây là của một người chơi trong một trò chơi, chẳng hạn như cờ vua anchorage bàn cờ 180 độ, để các tình huống của hai người chơi bị đảo ngược. . Xem thêm: bàn, biến lật ngược thế cờ
đảo ngược vị trí của bạn so với người khác, đặc biệt bằng cách biến một vị trí bất lợi thành một lợi thế. Cho đến giữa thế kỷ 18, bảng là tên gọi thông thường của trò chơi lath bold backgammon. Những trường hợp đầu tiên của chuyện sử dụng cụm từ này, có từ giữa thế kỷ 17, rõ ràng rằng nó xuất phát từ chuyện thực hành lật bàn cờ để người chơi phải chơi vị trí mà trước đó là vị trí của đối thủ .. Xem thêm: bàn, About-face about-face the ˈtables (on somebody)
làm điều gì đó có nghĩa là bây giờ bạn có lợi thế hơn ai đó trước đây có lợi thế hơn bạn: Họ vừa đánh bại chúng tui 3-0 vào năm ngoái, nhưng chúng tui đã lật ngược thế cờ họ năm nay - chúng tui đã thắng 5-0. thắng .. Xem thêm: bàn, lật lật ngược thế cờ, để
đảo ngược tình thế giữa hai người hoặc hai nhóm, đặc biệt để giành thế thượng phong. Thuật ngữ này xuất phát từ phong tục đảo ngược bàn hoặc bàn cờ trong các trò chơi như cờ vua và cờ nháp, để các vị trí tương đối của đối thủ được hoán đổi. Nó vừa được sử dụng theo nghĩa bóng từ rất lâu trước đây vào năm 1612, khi George Chapman viết (The Widow’s Tears, 1.3), “Tôi có thể lật ngược tình thế với bạn từ lâu”. Một từ sáo rỗng khác có cùng ý nghĩa là changeabout là trò chơi công bằng, xuất hiện từ thế kỷ XIX. Robert Louis Stevenson vừa sử dụng nó trong một trong những tác phẩm cuối cùng của mình, The Wrecker (1892): “Khi đó bạn vừa có thời cơ; với tôi, nó là của tui bây giờ. About-face about’s fair play. ”. Xem thêm: lần lượt. Xem thêm:
An turn the tables idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with turn the tables, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ turn the tables